1 00:00:06,215 --> 00:00:09,468 Bir romandan uyarlanan bir film B. Hrabal tarafından 2 00:00:09,510 --> 00:00:15,766 KISA KESMEK 3 00:00:15,974 --> 00:00:18,519 Başrollerde ve Oyuncular 4 00:00:37,663 --> 00:00:38,914 Film Editörü 5 00:00:39,289 --> 00:00:40,707 Ses Düzenleyici 6 00:00:40,916 --> 00:00:42,834 Set Tasarımcısı 7 00:00:42,918 --> 00:00:44,545 Prodüksiyon Ekibi Şefi 8 00:00:44,628 --> 00:00:48,215 Görüntü Yönetmeni 9 00:00:48,298 --> 00:00:51,885 Yönetmen 10 00:00:59,726 --> 00:01:03,188 Zayıf ve solgun hissetmek. 11 00:01:04,189 --> 00:01:09,319 Bir bardak bira içtim! 12 00:01:27,838 --> 00:01:30,132 Senin için bir şeyim var. 13 00:01:30,549 --> 00:01:32,926 Arayın! 14 00:01:38,682 --> 00:01:40,934 Soğuk. 15 00:01:43,687 --> 00:01:45,314 Soğuk. 16 00:01:47,899 --> 00:01:49,818 Soğuk. 17 00:01:52,571 --> 00:01:53,822 Soğuk. 18 00:01:58,744 --> 00:02:00,829 Daha sıcak! 19 00:02:01,246 --> 00:02:03,123 Sıcak! 20 00:02:22,726 --> 00:02:25,270 Patentli iğneye iplik geçirici! 21 00:02:28,982 --> 00:02:34,696 Patentli iğneye iplik geçirici, en parlak incilere bedeldir. 22 00:02:36,573 --> 00:02:43,455 Titreyen elin en küçük gözüyle olayı kaçırmayın! 23 00:02:50,962 --> 00:02:52,798 Benim iyi domuzcuğum... 24 00:02:53,006 --> 00:02:55,967 Korkma Ludoviç. 25 00:02:56,760 --> 00:03:00,889 çok lezzetli bir jambon olacaksın! 26 00:03:38,093 --> 00:03:40,387 İşte karaciğer 27 00:03:41,596 --> 00:03:44,266 şimdi kalp. 28 00:03:44,641 --> 00:03:47,018 Güzel, değil mi? 29 00:04:07,748 --> 00:04:14,212 Her zaman yeterli malt vardır Hatta yerel olarak da satıyoruz. 30 00:04:14,755 --> 00:04:17,507 Arpa unludur, tahıl iyidir, 31 00:04:17,549 --> 00:04:20,552 ve beş ya da yedi kron geçen yıla göre daha ucuz. 32 00:04:20,594 --> 00:04:24,431 - Çok fazla harcamayın. - Önemli olan düzendir. 33 00:04:24,473 --> 00:04:26,099 Ve nezaket. 34 00:04:26,141 --> 00:04:29,811 Maltı burada bırakıyoruz 4 ila 6 hafta boyunca yumuşatmak. 35 00:04:29,853 --> 00:04:33,940 Daha sonra temizleyip öğütüyorsunuz. Bu taraftan lütfen. 36 00:04:58,715 --> 00:05:03,845 - Peki doktor, ne düşünüyorsun? - Domuzun kokusunu alabiliyorum! 37 00:05:04,137 --> 00:05:08,058 Buz üzerinde iyi stok yaptık kış mevsiminde. 38 00:05:08,767 --> 00:05:10,143 Bu nasıl? 39 00:05:10,310 --> 00:05:13,021 Mayıs ayıdır, Bir domuzu öldüremeyecek kadar sıcak! 40 00:05:13,355 --> 00:05:16,441 Domuz dün bacağını kırdı ne yazık ki. 41 00:05:18,235 --> 00:05:21,321 Yönetici olarak yapmanız gerekenler elinden gelenin en iyisi. 42 00:05:21,363 --> 00:05:23,532 Ve yönetim kurulu olarak, 43 00:05:23,907 --> 00:05:25,867 seni kovabiliriz. 44 00:05:33,667 --> 00:05:35,877 - Biber, tuz... - Mercanköşk... 45 00:05:35,919 --> 00:05:38,588 - Kekik, sarımsak... - Zencefil... 46 00:05:38,630 --> 00:05:40,590 Hayır bu bir pasta değil. 47 00:05:41,049 --> 00:05:48,223 Haşlamayı değiştirdik elekler ve diğer parçalar. 48 00:05:48,932 --> 00:05:51,476 Doğrudan ısıtmayı şu şekilde değiştirdik: buhar ısıtma. 49 00:05:51,518 --> 00:05:54,688 Yani eğer biramız bu kadar iyiyse, neden daha fazla üretmiyorsunuz? 50 00:05:54,729 --> 00:05:57,649 Tamam, başlayabiliriz ayrıca gece boyunca kaynatılır. 51 00:05:57,691 --> 00:06:02,737 Modern kaynatmayı tanıttık ve şerbetçiotu dozaj dağılımını değiştirdi. 52 00:06:03,321 --> 00:06:06,074 Eti tütsülüyor musun onu korumak için mi? 53 00:06:06,908 --> 00:06:09,828 Eşimin yemediği şeyler buzdolabına gider. 54 00:06:10,787 --> 00:06:15,709 Kış mevsiminde, fıçılara reçine koyuyoruz. 55 00:06:15,750 --> 00:06:19,212 Ve önceden çok kaynattık, yani bira yumuşaktır, 56 00:06:19,254 --> 00:06:21,214 özellikle lager'lar. 57 00:06:21,256 --> 00:06:27,053 İyi kalite birçok hanın ilgisini çeker, ama herkese teslimat yapamıyoruz. 58 00:06:27,095 --> 00:06:30,974 Ama onu barlara teslim edeceğim büyük soğuk mahzenleri olan, 59 00:06:31,016 --> 00:06:32,934 iyi korunacağı yer. 60 00:06:34,394 --> 00:06:39,232 Böylece biramız iyi bir itibar kazanır. 61 00:06:39,399 --> 00:06:42,736 Unutmayın, bizim biramız her zaman iyi bir itibar! 62 00:06:42,777 --> 00:06:46,406 Yeni bira üreticisi gelmeden önce her şey kabızlığa karşı iyi geliyordu. 63 00:06:46,448 --> 00:06:49,534 Satın almamız gerekiyor iki fermantasyon küveti daha 64 00:06:49,576 --> 00:06:53,663 üretimi artırmak 5.000 hektole kadar. yıllık. 65 00:06:53,705 --> 00:06:56,958 - Yani yüzde... - Bu kadar yeter müdürüm. 66 00:06:57,000 --> 00:07:00,337 konuyu bitireceğiz yönetim kurulu odasında. 67 00:07:01,504 --> 00:07:05,926 - Taze beyaz pudingin kokusunu alabiliyorum. - Bu taraftan lütfen. 68 00:07:06,343 --> 00:07:10,472 Ben de artırmayı öneriyorum varil imalatı. 69 00:07:11,514 --> 00:07:14,059 Ayarlayabiliriz... 70 00:07:38,124 --> 00:07:40,961 Yine neredeydin? Bay Martin? 71 00:07:41,044 --> 00:07:43,588 Sana odun getirmeni söylemiştim! 72 00:07:45,382 --> 00:07:47,842 Burada kalın ve canlanın! 73 00:07:50,178 --> 00:07:52,305 Sosisleri yapacağız. 74 00:07:52,806 --> 00:07:54,349 Biraz daha rom ister misin? 75 00:07:55,225 --> 00:07:56,685 Evet? 76 00:07:59,562 --> 00:08:01,564 Çok fazla iş var. 77 00:08:14,619 --> 00:08:16,079 Burada! 78 00:09:17,724 --> 00:09:20,393 Bira nasıl olursa olsun, Sipariş konusunda ısrar ediyorum. 79 00:09:20,435 --> 00:09:22,395 - Ve nezaket! - Ve temizlik. 80 00:09:22,437 --> 00:09:27,817 Kömürü olduğu gibi bırak, böylece insanlar bunu karşılayabileceğimizi görebilirler. 81 00:09:28,193 --> 00:09:33,364 - Daha çok denemelisiniz, Müdür. - Ne hoş bir koku, ne kadar hoş! 82 00:09:46,419 --> 00:09:48,713 O halde kendinize yardım edin! Lütfen. 83 00:10:07,607 --> 00:10:11,694 Beyleri davet edebilir miyim? domuz eti ziyafetine mi? 84 00:10:12,028 --> 00:10:16,908 Tamam, bitirebiliriz yarınki toplantımız değil mi? 85 00:10:53,069 --> 00:10:54,946 Tadı lezzetli. 86 00:12:03,014 --> 00:12:05,433 Bir melek uçtu! 87 00:12:27,622 --> 00:12:31,793 - Tanrım, şişiyorum! - Bugün yediğim miktar! 88 00:12:32,001 --> 00:12:38,758 - Bir tabak dolusu çorba. - Bir peri masalıydı. 89 00:12:38,883 --> 00:12:42,428 Beyaz puding, iki sosis, 90 00:12:42,804 --> 00:12:44,472 daha fazla et... 91 00:12:44,973 --> 00:12:47,850 ve üstüne soğuk sosis. 92 00:12:48,017 --> 00:12:52,355 Hayır, iki soğuk sosis ve sonra... 93 00:12:54,732 --> 00:12:56,484 Sevgili bayan, 94 00:12:58,820 --> 00:13:01,698 Mutfak uzmanlığınızın önünde eğiliyorum. 95 00:13:05,034 --> 00:13:06,911 Ne güzel, 96 00:13:08,121 --> 00:13:10,373 öğleden sonra rahatladım. 97 00:13:16,421 --> 00:13:19,090 2 kadına bakmam lazım emekte, 98 00:13:19,674 --> 00:13:23,177 ve bir tane safra kesesi saldırısı. 99 00:13:44,073 --> 00:13:47,201 Daha çok denemelisiniz, Müdür. 100 00:13:50,246 --> 00:13:53,458 Elinizden gelenin en iyisini yapmalısınız, Yönetici. 101 00:14:07,180 --> 00:14:09,432 Hepsi aptal. 102 00:14:40,588 --> 00:14:42,882 Senin için bir şeyim var. 103 00:14:50,890 --> 00:14:52,642 Nedir? 104 00:14:52,809 --> 00:14:55,061 GÖĞÜS GENİŞLETİCİ 105 00:15:06,823 --> 00:15:11,577 Göğüs genişleticimiz kaslarınızı güçlendirecektir. 106 00:15:12,078 --> 00:15:16,207 Sonuçlar sizi şaşırtacak. 107 00:15:17,250 --> 00:15:20,336 Sen de o kadar güçlü olacaksın bir kaplan olarak. 108 00:15:20,545 --> 00:15:28,761 Bu çok şeyi öldürebilir tek vuruşla daha büyük inek. 109 00:15:46,070 --> 00:15:54,328 Erkekler, kadınlar için göğüs genişletici, tüm aile için. 110 00:16:01,085 --> 00:16:04,005 uykuya dalıyordum pembe görüntüyle 111 00:16:04,630 --> 00:16:07,800 iki biftek yemekten kahvaltı için. 112 00:16:09,051 --> 00:16:14,765 Francin'in sahip olduğu tek şey Luke'un sıcaklığıydı kahve ve bir dilim kuru ekmek. 113 00:16:27,236 --> 00:16:30,656 Francin'in kasları muhteşemdi gladyatörünki gibi 114 00:16:30,698 --> 00:16:32,950 göğüs genişletici kutusunda, 115 00:16:32,992 --> 00:16:37,747 ama zavallı adam kendini gördü derisi yüzülmüş bir tavşan gibi. 116 00:18:08,754 --> 00:18:13,050 - Ne oldu? - Pepin. 117 00:18:37,116 --> 00:18:39,702 Kayınbiraderim ve hayatta sonunda! 118 00:18:40,661 --> 00:18:44,498 olarak çıraklık yaptım küçük bir kasabada mağaza asistanı, 119 00:18:44,540 --> 00:18:48,419 soda dağıtımı ve çatı katında yaşıyor. 120 00:18:48,461 --> 00:18:51,672 Katılmayı hayal ettim bir işletme okulu. 121 00:18:52,006 --> 00:18:55,384 Anneme bir florin gönderirdim bazen iki. 122 00:18:56,135 --> 00:18:58,929 Pepin bir ayakkabı tamircisiydi. evden çalıştı 123 00:18:58,971 --> 00:19:02,224 ama sadece bağırırdı ve ayakkabılarla dövüş. 124 00:19:02,266 --> 00:19:07,146 Diğerleri iki çift yaparken, zar zor bir çift yaptı. 125 00:19:08,814 --> 00:19:12,652 Eve para gönderirdim her ay, 126 00:19:12,693 --> 00:19:16,822 yani buraya gelmezdi ve yeri bağır. 127 00:19:46,227 --> 00:19:48,979 Sen kimsin kadın? Baldız? 128 00:19:49,021 --> 00:19:51,691 - Evet öyleyim. Hoş geldin kayınbirader! - Sorun nedir? 129 00:19:51,732 --> 00:19:54,402 İki hafta kalmaya geldim ve sen dümdüz gidiyorsun! 130 00:19:54,443 --> 00:19:57,029 - Kendine yardım et. - Evet. 131 00:19:57,613 --> 00:20:00,950 Neyse iştahımı kaybettim kendimi kötü hissediyorum. 132 00:20:01,742 --> 00:20:04,745 Peki, Francin, hepsi selamlarını gönderiyor 133 00:20:04,787 --> 00:20:07,707 Bochalena hariç, o bunu tamamen yaşadı, 134 00:20:07,748 --> 00:20:11,419 bazı düzenbazlar kaçtı barut ya da kütüğün içine ne konur, 135 00:20:11,460 --> 00:20:16,090 yaşlı cadı ateşi körükledi ve patladı ve o da gitti. 136 00:20:16,132 --> 00:20:19,927 - Karın nasıl? - Neden bahsediyorsun? Bekarım. 137 00:20:19,969 --> 00:20:23,305 Ve rahip kırdı kalça kemiği o kadar kötü ki, 138 00:20:23,347 --> 00:20:25,474 asla tam olarak iyileşemeyeceğini. 139 00:20:25,516 --> 00:20:28,102 Zavicak amca fayans döşeyordu kilise kulesi 140 00:20:28,144 --> 00:20:30,855 yaya köprüsü çöktü ve düştü, 141 00:20:30,896 --> 00:20:34,984 ama doğrudan içine sırtında bir ıhlamur ağacı, 142 00:20:35,025 --> 00:20:37,528 ama ona hiçbir şey olmadı 143 00:20:37,570 --> 00:20:41,240 ve rahip aşağı koştu onu kutsamak için, 144 00:20:41,282 --> 00:20:44,410 bir adım tökezledi düşüp bacağını kırdı. 145 00:20:44,452 --> 00:20:49,331 Yaşlı Zavicak onu götürdü Prostejov hastanesi. 146 00:20:52,376 --> 00:20:53,711 Mükemmel, değil mi? 147 00:20:54,670 --> 00:20:58,090 Salamander adında bir şirket tutkal yapar. 148 00:20:58,841 --> 00:21:02,261 Ve sen son derece zeki olduğun için kadın, yenge, 149 00:21:02,303 --> 00:21:05,931 Bütün ayakkabılarını tamir edeceğim bu 2 hafta içinde senin için. 150 00:21:05,973 --> 00:21:09,018 Ben bir mesleğim, ne zaman bir liste ayakkabılara geliyor. 151 00:21:09,935 --> 00:21:12,104 Bu Paris tarzı, 152 00:21:12,146 --> 00:21:15,983 burası üst kısım ve başka isimleri de var. 153 00:21:16,233 --> 00:21:20,154 Bu topuk veya Absatz Almanca veya Avusturyaca. 154 00:21:20,654 --> 00:21:24,366 Peki, eğer ayakkabı tamiri yapmak istiyorsan, diplomanızın olması gerekiyor. 155 00:21:24,408 --> 00:21:28,162 Doktor olmak ya da sahip olmak gibi A seviyeleri. 156 00:21:28,788 --> 00:21:32,875 Sana bildiğim her şeyi öğreteceğim kaldığım iki hafta içinde. 157 00:21:33,292 --> 00:21:35,002 İki hafta mı? 158 00:21:35,336 --> 00:21:38,047 İki yıl herhalde büyük ihtimalle ömür boyu hapis cezası. 159 00:21:38,088 --> 00:21:39,590 Francin! 160 00:21:50,726 --> 00:21:53,646 Elmalı turta yapacağım. 161 00:21:57,942 --> 00:22:01,695 Sosisleriniz çok güzel. yazık ki kendimi çok kötü hissediyorum. 162 00:22:01,737 --> 00:22:05,491 Sana her şeyi öğreteceğim. Bir adama ayakkabı yaptım 163 00:22:05,533 --> 00:22:09,203 saray ayakkabıcısı kimdi, sadece İmparator değil, 164 00:22:09,286 --> 00:22:11,956 ama bütün bölge onu seviyordu, ayakkabılarını tedarik ettiği yer. 165 00:22:11,997 --> 00:22:13,916 - Bisikletle. - Zırva. 166 00:22:13,958 --> 00:22:17,002 Böyle bir tedarikçi değil sıradan bir esnaf, 167 00:22:17,044 --> 00:22:20,798 eğer İmparator onu görürse bir bisiklet, onu götürecekti... 168 00:22:20,840 --> 00:22:22,883 - Şu bisiklet. - Zırva. Başlık 169 00:22:22,925 --> 00:22:25,010 ve mağaza tabelasındaki kartal! 170 00:22:25,052 --> 00:22:32,101 Gördüğünüz ve benim size gösterdiğim gibi, oldukça aktifiz. 171 00:22:33,686 --> 00:22:35,145 ...oldukça aktif. 172 00:22:35,521 --> 00:22:41,068 Biranın kalitesini artırdık birinci sınıf malzemeler kullanarak, 173 00:22:41,110 --> 00:22:45,155 modern teknolojileri uygulayarak yurt dışından da 174 00:22:45,197 --> 00:22:51,745 ve ayrıca Laurin ve Klement'imi de kullanıyorum yerel hanların etrafında dolaşmak için motosiklet 175 00:22:52,079 --> 00:22:55,749 ve yeni sözleşmeler toplayın, hangisi... 176 00:22:56,542 --> 00:22:59,628 Yaşlı Kafka o kadar gergindi ki, o zaman onun küçük kızı 177 00:22:59,670 --> 00:23:02,339 sürekli kafasına vuruyordu mobilyaların üzerinde, 178 00:23:02,381 --> 00:23:05,593 tüm kenarları doldurdu mobilyalardan. 179 00:23:05,634 --> 00:23:09,221 Ve daha da aktif olabilmek için... 180 00:23:09,263 --> 00:23:12,600 O kadar gergindi ki açtı kapı o kadar güçlü ki sonunda 181 00:23:12,641 --> 00:23:14,977 ona kendisinin vurduğunu ve onu bilinçsiz hale getirdi. 182 00:23:15,019 --> 00:23:19,648 Bu yüzden bir arkadaşının tavsiyesi üzerine dolgu yaptı. onun yerine küçük kızının alnı. 183 00:23:19,690 --> 00:23:23,777 Ve sonra Yöntem Amca bir ilan okuyun: 184 00:23:24,194 --> 00:23:26,822 Sıkıldın mı? Bir rakun satın alın! 185 00:23:26,864 --> 00:23:30,618 O da bir tane sipariş etti, kendisinin hiç çocuğu olmadığı için. 186 00:23:30,659 --> 00:23:34,496 Rakun çocuk gibiydi bir hafta sonra geldi. 187 00:23:34,538 --> 00:23:38,584 Herkesi seviyordu, ama her şeyi yıkamaya devam ettim. 188 00:23:38,626 --> 00:23:42,046 Bir keresinde amcasının saatini yıkamıştı ve üç cep saati 189 00:23:42,087 --> 00:23:44,131 ve artık kimse bunları düzeltemez. 190 00:23:44,173 --> 00:23:48,385 Ve rakun da aldı... Kekler gerçekten çok iyi! 191 00:23:48,427 --> 00:23:54,308 ...bisiklet parçalarını derede yıkamak için. Ve komşular diyordu ki... 192 00:23:54,350 --> 00:23:56,560 Bu işaretleri ben yazdım... 193 00:23:57,478 --> 00:24:02,691 Ve amcam teyzemi öptüğünde, rakun da öpmek istedi! 194 00:24:02,733 --> 00:24:07,112 Bu yüzden gidip onu öpmek zorunda kaldı ormanlar gençliklerindeki gibiydi. 195 00:24:07,154 --> 00:24:11,659 İşaretleri yazdım ve kurul karar vermeli 196 00:24:12,660 --> 00:24:17,331 eğer onları bastırmamız gerekiyorsa. Onları hanların etrafında gezdirirdim 197 00:24:17,373 --> 00:24:23,420 iş gezilerimde Laurin ve Klement motosikleti. 198 00:24:24,129 --> 00:24:27,257 Bir slogana daha değinmek istiyorum. 199 00:24:27,716 --> 00:24:32,763 Sadece Mayıs biramız susayanları gerçekten susatacaktır. 200 00:24:33,847 --> 00:24:39,019 - Bu konuda ne düşünüyorsunuz beyler? - Bu insanlık dışı bağırış da ne? 201 00:24:39,061 --> 00:24:42,106 Kardeşim ziyarette. iki hafta boyunca. 202 00:24:42,773 --> 00:24:46,652 Lütfen git ve ona söyle bir an önce durdurmak için. 203 00:24:46,694 --> 00:24:48,529 Burası bizim bira fabrikamız! 204 00:24:48,570 --> 00:24:51,448 Ona bağırmasını söyle tarlalara! 205 00:24:51,490 --> 00:24:53,784 ...rakun oradan taşındı odadaki Hollanda sobası 206 00:24:53,826 --> 00:24:56,495 ve tüm mobilyaları berbat ettim ve yatak takımları. 207 00:24:56,537 --> 00:24:58,622 Bunun üzerine Method Amca bir ilan yazdı: 208 00:24:58,664 --> 00:25:01,291 Sıkıldın mı? Bir rakun satın al. 209 00:25:02,626 --> 00:25:05,462 Ve artık katı yürekli değildi. 210 00:25:05,504 --> 00:25:09,299 Siz ikiniz neden bağırıyorsunuz? Siz köylüler misiniz? 211 00:25:11,343 --> 00:25:14,179 Ben değilim içimdeki biri. 212 00:25:14,221 --> 00:25:18,767 Tanrı aşkına, şunu durdurun. Konumumu tehlikeye atıyorsun. 213 00:25:23,022 --> 00:25:28,235 Muhasebeye geri dönmemi mi istiyorsun? Bira fabrikası yerine mi? 214 00:25:32,448 --> 00:25:36,326 Polisin yanında olmalısın Pepin. çok akıllısın! 215 00:25:36,368 --> 00:25:39,329 - Aptallık etme yengem. - Sessizlik. 216 00:25:40,581 --> 00:25:45,377 Adolf Amca bir polisti, Bir gün bir alçağın peşindeydi. 217 00:25:45,919 --> 00:25:49,423 Binanın etrafını sardılar ve mutfağa girdiklerinde 218 00:25:49,465 --> 00:25:52,843 orada yaşlı bir cadı oturuyordu ve baş dedektif ona şöyle dedi: 219 00:25:52,885 --> 00:25:54,428 Senin ihtiyar nerede? 220 00:25:54,470 --> 00:25:58,515 Adam pencereden atladı dedi, bir fosseptik çukuruna. 221 00:26:02,519 --> 00:26:05,481 - Lütfen devam edin. -Evet. 222 00:26:06,607 --> 00:26:10,152 Şerbetçiotu yetiştiricileri rekabetçidirler. 223 00:26:10,903 --> 00:26:16,658 Yönetim kurulu bana izin vermeli Laurin ve Klement'ime binmek 224 00:26:17,409 --> 00:26:22,748 ve onlarla kişisel olarak röportaj yapın Zatec bölgesinde. Ve... 225 00:26:26,585 --> 00:26:28,253 Affedersiniz... 226 00:26:29,797 --> 00:26:37,930 Silahını bırakıp peşinden koştu kelepçelerle otobüs durağına. 227 00:26:39,014 --> 00:26:42,392 Adolf'a izin vermediler polis arabasına binmek, 228 00:26:42,434 --> 00:26:47,439 ama çok fazla kokuyordu, bu yüzden Ostrava'ya doğru yürümek zorunda kaldı. 229 00:26:47,940 --> 00:26:50,275 Daha sonra onu tramvaydan attılar. 230 00:26:50,317 --> 00:26:54,363 Bütün yol boyunca eve yürüdü ve ev sahibi takım elbisesini yıkamayı reddetti, 231 00:26:54,404 --> 00:26:56,740 o da elbiseyi temizlikçiye götürdü... 232 00:26:56,782 --> 00:26:59,785 Toplantıya devam edeceğiz yarım saat içinde. 233 00:26:59,827 --> 00:27:04,206 Muhasebeciye sor bir leğen ılık su için. 234 00:27:04,248 --> 00:27:08,210 Dikkatli olun Sayın Müdür. Olumsuz bir etkisi olabilir. 235 00:27:08,252 --> 00:27:10,712 Önemli bir toplantı komediye dönüşüyor 236 00:27:10,754 --> 00:27:13,966 Charlie Chaplin'e dönüştü veya Lupino Lane eylemi. 237 00:27:14,007 --> 00:27:16,301 Ve Adolf'a bağırdı: Pantolonunu parçaladın 238 00:27:16,343 --> 00:27:19,388 öyleyse onları kendin yıka! Ne kadar utanç vericiydi. 239 00:27:20,514 --> 00:27:23,934 Bu pislik de ne? Bu pislik nedir diyorum? 240 00:27:23,976 --> 00:27:26,520 Dünyanın en iyi yapıştırıcısı 241 00:27:26,562 --> 00:27:30,440 tarafından Viyana'da yapıldı. Salamander ayakkabıcı şirketi. 242 00:28:32,711 --> 00:28:35,255 Çok teşekkürler kardeşim. 243 00:28:42,429 --> 00:28:45,349 Adolf Amca gerçekten şanssızdı. 244 00:28:45,682 --> 00:28:48,185 Bir gün sarhoşla tanıştı 245 00:28:48,227 --> 00:28:52,773 bir barda diş hekimleri. Onları masalarına davet ettiler. 246 00:28:52,814 --> 00:28:59,321 Ve daha sonra çekildiler birbirlerinin ön dişleridir. 247 00:28:59,863 --> 00:29:03,575 Adolf Amca da öyle çünkü o da bir semender kadar sinirliydi. 248 00:29:03,617 --> 00:29:05,160 Ne kadar şanssız! 249 00:29:05,202 --> 00:29:09,915 Aslında hayır, ya onlar veteriner olsaydı o hayvanları hadım ediyorum! 250 00:29:09,957 --> 00:29:12,626 Yani o zaman şanslıydı. 251 00:30:39,755 --> 00:30:43,342 Korec adında bir sigorta memuru, 252 00:30:43,759 --> 00:30:46,386 oğlunu Olomouc'ta okuttu. 253 00:30:46,428 --> 00:30:50,599 Dr. Karafiat yanına geldi. Bir müfettiş ve şikayetçi oldu 254 00:30:50,640 --> 00:30:53,977 insanların alamadığını onların hastalık maaşı. 255 00:30:54,311 --> 00:30:57,189 Sigortacı parayı cebine attığını itiraf etti 256 00:30:57,230 --> 00:31:00,067 ve parayı gönderiyorum oğlunun öğrenim ücretini ödemesi için. 257 00:31:00,108 --> 00:31:03,320 Doktor bunun onun işi olmadığını söyledi. Yani bu Korec tırpanı aldı, 258 00:31:03,362 --> 00:31:06,782 bir şişe rom içtim ve boğazını kesti. 259 00:31:07,491 --> 00:31:09,159 Bu günlerde hayat daha kolay. 260 00:31:09,201 --> 00:31:12,954 Kocalar ve eşler sırayla kendilerini asıyorlar. 261 00:31:12,996 --> 00:31:15,707 Şu ayakkabıcı gibi gece hırsızı, 262 00:31:15,749 --> 00:31:18,293 karısı hiçbir şekilde hırsızlık yapamıyordu, 263 00:31:18,335 --> 00:31:22,464 bu yüzden kendini astı, utancına dayanamadı. 264 00:31:22,506 --> 00:31:28,261 Karısı satılan bu Chytil gibi gömlek, ama aynı zamanda bir hırsızdı. 265 00:31:29,012 --> 00:31:33,517 Ve polisler bunu öğrendiğinde, o o kadar utandı ki o da kendini astı. 266 00:34:05,043 --> 00:34:10,048 Bütün aşkımız gitti 267 00:34:12,050 --> 00:34:16,555 Seni ağlatmaya yetecek kadar 268 00:34:19,558 --> 00:34:24,396 Hiçbir şey kalmadı 269 00:34:26,314 --> 00:34:29,359 Hepsi derinlerde boğuldu... 270 00:34:29,859 --> 00:34:33,780 Gerçek olup olmadığına bağlı tutku ya da sadece eğlence, görüyorsunuz. 271 00:34:33,822 --> 00:34:36,616 Bir kadının 22 çocuğu vardı 272 00:34:36,866 --> 00:34:41,204 ve diğeri hiçbir şey, Üzerine bira fabrikasının bacası düşse bile. 273 00:34:51,214 --> 00:34:56,136 Hiçbir şey kalmadı 274 00:35:59,074 --> 00:36:06,414 Do, Re, Mi, Fa, So, La, Si... 275 00:36:07,540 --> 00:36:09,125 Yap! 276 00:36:10,043 --> 00:36:12,629 Yap, Si, La... 277 00:36:17,717 --> 00:36:20,261 - Şarkı söyleyeceğim! - Kahvaltıda ne yiyeceksiniz? 278 00:36:20,303 --> 00:36:23,640 - çay, kahve, süt, çikolata veya bira? - ROM! 279 00:36:58,967 --> 00:37:03,471 Unutma sevgili dostum, Her kadın potansiyel olarak kötüdür. 280 00:37:06,433 --> 00:37:08,351 Günaydın. 281 00:37:11,855 --> 00:37:14,482 Neyden bahsediyordum? 282 00:37:14,899 --> 00:37:19,696 - Kadınlar. - Ah, evet. Kadın tek iyi şeydir 283 00:37:19,988 --> 00:37:22,699 hala dünyada varız. 284 00:37:40,216 --> 00:37:43,303 MODA SAÇLAR 285 00:37:45,764 --> 00:37:48,308 Yarın tekrar gel. 286 00:37:51,936 --> 00:37:54,439 Bu işe yaramayacak Bay Tapster. 287 00:37:54,481 --> 00:37:58,359 Bira ılık, borular yıkanmamış, 288 00:37:58,401 --> 00:38:00,904 gözlüklerden bahsetmiyorum bile. 289 00:38:00,945 --> 00:38:04,491 mahvediyorsun biramızın itibarı. 290 00:38:05,283 --> 00:38:08,828 Sözleşmeyi iptal etmek zorunda kalacağız. 291 00:38:59,629 --> 00:39:02,882 Sürahideki şu güzelliğe bakın, Bay Brewer. 292 00:39:02,924 --> 00:39:04,843 Şu bira köpüğüne bakın. 293 00:39:04,884 --> 00:39:07,136 Köpük değil, ama krem şanti! 294 00:39:07,178 --> 00:39:10,223 Krema değil ama çırpılmış muhallebi! 295 00:39:10,265 --> 00:39:14,644 - Bu muhallebi değil, bu... - Yeterince soğuk değil. 296 00:39:19,649 --> 00:39:22,777 Azure, yazın rengi. 297 00:39:25,238 --> 00:39:29,117 O halde umudun bu rengini seçeceğiz. 298 00:39:30,159 --> 00:39:31,578 Azure. 299 00:39:33,371 --> 00:39:36,040 Papatya çok güzel kokuyor. 300 00:40:12,994 --> 00:40:15,663 Bu çeşme ve o bira üreticisi karısının saçı 301 00:40:15,705 --> 00:40:18,333 şehrimizin gururudur. 302 00:40:18,541 --> 00:40:20,293 Buna nasıl cesaret edersin? 303 00:40:20,335 --> 00:40:22,712 Bira yeterince soğuk değil. Sana söylüyorum. 304 00:40:22,754 --> 00:40:24,797 Burası bizim otelimiz, bizim işimiz. 305 00:40:24,839 --> 00:40:28,927 - Biz Yönetim Kuruluyuz. - Sana yeterince buz göndereceğiz. 306 00:40:36,559 --> 00:40:40,480 - Günaydın beyler! - Günaydın, günaydın. 307 00:40:40,521 --> 00:40:44,192 - Merhaba Francin. - Merhaba. - Eve ne zaman döneceksin? 308 00:40:44,233 --> 00:40:46,486 Bilmiyorum, Bir şeyler ayarlamam lazım. 309 00:40:46,527 --> 00:40:50,448 İçmeme izin ver saçlarının güzelliğine! 310 00:40:50,490 --> 00:40:53,952 - Mutfak sanatına! - Evet, kesinlikle. 311 00:41:13,513 --> 00:41:17,308 Sevgili Bayan Brewer, yanımızda bir tane olsun lütfen. 312 00:41:19,435 --> 00:41:22,814 - Sağlığınız! - Seninkine! - Hadi! 313 00:41:47,338 --> 00:41:50,091 Güzel ama yeterince soğuk değil. 314 00:41:51,259 --> 00:41:53,177 Güle güle. 315 00:42:15,408 --> 00:42:19,620 seni yapacağız sevimli bir yaratık 316 00:42:20,246 --> 00:42:24,125 Altın yakalı yuvarlak boynun... 317 00:42:27,879 --> 00:42:29,756 ...biraz rüzgar... 318 00:42:36,846 --> 00:42:40,433 Bir çiçeğe benzeyeceksin 319 00:42:41,225 --> 00:42:46,105 Dünya sevinecek 320 00:42:46,856 --> 00:42:51,152 Seni dans ederken görmek çılgınca olacak... 321 00:42:57,408 --> 00:43:00,078 Do, Re, Mi, Fa... 322 00:43:04,832 --> 00:43:06,959 Yap, Si, La... 323 00:43:12,256 --> 00:43:15,468 Do, Re, Mi, Fa... 324 00:43:20,890 --> 00:43:23,267 Yap, Si, La... 325 00:43:45,414 --> 00:43:47,083 Sadece mükemmel! 326 00:43:47,125 --> 00:43:54,132 Kalbim bir arı kovanı güzel kızlarla dolup taşmak... 327 00:45:46,118 --> 00:45:49,330 - Senin için ne yapabilirim? - Hiç bir şey. 328 00:45:49,372 --> 00:45:52,124 Benzin bitene kadar bekle. 329 00:46:51,559 --> 00:46:57,148 Ve sonra Johnny başladı onun şarkısını söylemek 330 00:46:57,690 --> 00:47:06,907 Ve Bonnie kızını öpüyor 331 00:47:42,068 --> 00:47:44,320 Sana bir şey getirdim. 332 00:47:51,243 --> 00:47:52,953 Arayın! 333 00:48:01,796 --> 00:48:03,714 Soğuk... 334 00:48:08,594 --> 00:48:10,262 Soğuk... 335 00:48:20,064 --> 00:48:21,524 Bu nedir? 336 00:48:30,199 --> 00:48:33,661 Aman Tanrım, o kadar güzel ki... 337 00:48:38,499 --> 00:48:40,501 Ne için? 338 00:48:42,294 --> 00:48:43,671 Işığı söndür. 339 00:48:49,427 --> 00:48:52,263 Artık Pepin bütün gün çığlık atabiliyor 340 00:48:53,305 --> 00:48:56,183 İş yerinde sorunlar yaşayabilirim 341 00:48:56,559 --> 00:48:59,437 hepsi beni istedikleri gibi rahatsız edebilirler, 342 00:49:00,146 --> 00:49:04,066 ama bu kıvılcımlar bana yaşam sevinci ver. 343 00:49:04,692 --> 00:49:06,735 Yaşam cesareti. 344 00:49:14,452 --> 00:49:16,954 Bu mor ozon, Maryska, 345 00:49:16,996 --> 00:49:21,000 yapma özleminizi giderecek halka açık her şey 346 00:49:21,041 --> 00:49:24,003 kibar insanlar düşünmeye bile cesaret edemiyorum. 347 00:49:24,128 --> 00:49:26,172 Veya bunları evde yapmak. 348 00:49:26,213 --> 00:49:30,176 - İşte buradayım! - Kapıyı kapat! - Evet. 349 00:49:34,305 --> 00:49:38,100 Bu sağlığınız için iyidir, sinirlerin için. 350 00:49:39,393 --> 00:49:42,646 Bunu her gün yapacağız, Maryska, değil mi? 351 00:49:44,315 --> 00:49:46,275 Evet Francin. 352 00:49:49,361 --> 00:49:52,239 Bunu her gece yapacağız. 353 00:49:55,993 --> 00:49:59,914 Muhteşem! Bir parodi gibi genital hijyen hakkında! 354 00:50:00,998 --> 00:50:03,459 Pepin Amca, Eminim açsındır. 355 00:50:08,839 --> 00:50:12,384 Patronumun Mary adında bir kızı vardı. Lazımlık gibi bir göbek, 356 00:50:12,426 --> 00:50:16,263 Maria Theresa gibi büstü, dibi sarnıç gibi. 357 00:50:16,305 --> 00:50:21,268 Bir gece bana şunu söylediler: Burada sobanın yanında uyuyorsun. 358 00:50:51,966 --> 00:50:56,011 Sabah gel Mary bana dokundu ve o göğüsleri göğsüme koy 359 00:50:56,387 --> 00:51:02,434 ve ayağa fırladım ve kafamı sobanın üzerinde yarıp açtım. 360 00:51:05,938 --> 00:51:08,857 Yarayı temizlemeye başladığımda, 361 00:51:08,899 --> 00:51:13,529 bütün aile yataklarından fırladı bir düğün olacağı için mutluyum. 362 00:51:13,737 --> 00:51:16,949 - Francin! - Ve sonra Mary bana bir kravat aldı 363 00:51:16,991 --> 00:51:22,538 ve bir yüzük. buna sahip olamazdım, göğsü zayıfmış gibi davranmak. 364 00:51:22,580 --> 00:51:25,624 Bir erkekle evlendi Jetrutka'yı aradı. 365 00:51:32,089 --> 00:51:34,925 O bir ayyaştı, 366 00:51:35,801 --> 00:51:39,471 her hapşırdığında Mary'yi hamile bıraktı. 367 00:52:28,228 --> 00:52:32,608 1,2,1,2,1,2... 368 00:52:33,984 --> 00:52:35,778 Dur! 369 00:52:35,903 --> 00:52:37,655 Sağ ayak önde, 370 00:52:37,696 --> 00:52:41,158 omuzlar geride, göğüs yukarıda, Dikkat... 371 00:52:43,410 --> 00:52:46,622 1, 2,1, 2... 372 00:52:55,005 --> 00:52:58,300 Burada buna gevezelik denir. 373 00:52:58,634 --> 00:53:01,804 Ve bu da varil... 374 00:53:01,970 --> 00:53:04,807 Bira fıçısı. Viski fıçısı. 375 00:53:05,391 --> 00:53:08,686 Kafan yumuşaksın baldızım. 376 00:53:09,269 --> 00:53:13,774 Eğer bunu Kaptan'a söyleseydin seni kılıcıyla keserdi. 377 00:53:13,982 --> 00:53:18,612 Silahın namlusu, işte bu. 378 00:53:19,196 --> 00:53:21,115 Dikkat! 379 00:53:21,365 --> 00:53:27,287 1,2,3,4... 380 00:53:39,299 --> 00:53:42,720 Hakaret ettiğin için en büyük ordu - 381 00:53:43,053 --> 00:53:44,763 Avusturyalı! 382 00:53:46,765 --> 00:53:48,392 1, 2... 383 00:53:48,434 --> 00:53:52,187 - Neden burada bağırıyorsun? - Askerlerle oynuyoruz. 384 00:53:52,229 --> 00:53:56,817 - Tatbikat anlamına geliyor. - İstediğin oyunu oyna ama burada değil. 385 00:53:56,859 --> 00:54:01,113 - Nerede oynayacağız? - Umurumda olan tek şey bacanın üstünde. 386 00:54:01,989 --> 00:54:04,283 Ama sessizce! 387 00:54:05,784 --> 00:54:08,162 Baca mı? 388 00:54:09,413 --> 00:54:11,498 Baca. 389 00:54:31,769 --> 00:54:35,314 Francin'in sinirleri yıprandı. Baptistler ona şunu söylerdi: 390 00:54:35,355 --> 00:54:39,359 mahremiyetini yıkaması gerektiğini parçaları ılık suyla yıkayın. 391 00:54:43,947 --> 00:54:45,657 Önden buyurun. 392 00:54:50,788 --> 00:54:53,665 Baca, dedi. Yani baca öyle. 393 00:55:37,292 --> 00:55:40,128 Ah evet yengem. 394 00:55:41,964 --> 00:55:44,967 Bu, harika bir komuta merkezi! 395 00:55:45,175 --> 00:55:47,261 Veya bir gözetleme kulesi. 396 00:55:47,386 --> 00:55:50,889 Zırva! Bu siviller için 397 00:55:51,348 --> 00:55:56,186 askerler için bir komuta yeri Düşman hareketlerini izlemek. 398 00:56:00,691 --> 00:56:03,735 Akıllı bir güzellik sen, baldızım, 399 00:56:03,777 --> 00:56:08,532 ama eğer Kaptan sizi duysaydı sana kılıcıyla vurur ve şöyle bağırırdı: 400 00:56:08,866 --> 00:56:11,785 Willie'ni keseceğim! 401 00:56:18,959 --> 00:56:25,257 Ama Willie'mi hacklemedi. benden hoşlandı, onun kılıcını taşıdım. 402 00:56:27,843 --> 00:56:29,803 Mükemmel bir öğrenciydim 403 00:56:30,387 --> 00:56:33,765 tüm liyakat ve ayrıcalık. 404 00:56:37,603 --> 00:56:44,943 Ama Albay nasıl hatırlayabildi? bin adam mı? 405 00:56:45,402 --> 00:56:48,238 - Çok güzel değil mi Pepin Amca? - Öyle. 406 00:57:44,336 --> 00:57:45,837 Pepin, 407 00:57:47,506 --> 00:57:50,717 orduda olduğu doğru mu keçi otlattın mı? 408 00:57:51,134 --> 00:57:52,803 Bunu kim söyledi? 409 00:57:52,970 --> 00:57:56,473 Tütüncü. Savaşta yüzbaşıydı 410 00:57:56,515 --> 00:57:59,851 ve seni izledim dürbünüyle. 411 00:58:04,356 --> 00:58:07,401 Tütüncüler yapamadı Kaptan olmak, 412 00:58:07,442 --> 00:58:10,278 İmparator buna sahip olamazdı. 413 00:58:13,281 --> 00:58:17,411 İmparator asla vermez bir tütüncüye dürbün. 414 00:58:17,452 --> 00:58:20,914 Yaralı bir asker bunu yapabilir daha sonra tütüncü oldum 415 00:58:21,581 --> 00:58:24,543 ama bir tütüncü bunu yapamadı Kaptan ol. 416 00:59:03,790 --> 00:59:05,667 İleri, şimdi! 417 00:59:38,075 --> 00:59:40,869 - Başınız mı döndü efendim? - Başı dönmek? 418 00:59:42,788 --> 00:59:44,372 Korkunç derecede başım dönüyor! 419 00:59:46,208 --> 00:59:49,503 Kanun adına, aşağı inin. 420 00:59:50,420 --> 00:59:52,255 Kayınbiraderin de. 421 00:59:54,716 --> 00:59:56,510 Önden buyurun. 422 01:00:02,099 --> 01:00:05,560 İçeriye doğru ineceğim bunu uygulamak için. 423 01:00:07,145 --> 01:00:10,565 Pepin! Aşağı! 424 01:00:19,699 --> 01:00:23,411 Sıkıldın mı? Bir rakun satın al. 425 01:01:14,337 --> 01:01:16,673 Şaplak atmayı hak ediyorsun. 426 01:01:17,048 --> 01:01:20,093 - Çıplak popomda. - Çıplak kıçınla. 427 01:01:21,928 --> 01:01:25,098 Yukarısı harika olsa gerek. 428 01:01:26,099 --> 01:01:28,810 Evet, tehlikeli olduğundan 429 01:01:29,519 --> 01:01:32,105 ve tehlikeli olan doğru olandır. 430 01:01:32,147 --> 01:01:36,026 Avusturyalı asker yine zafer! 431 01:01:36,943 --> 01:01:38,862 Mükemmel. 432 01:01:39,404 --> 01:01:42,365 Bu senin kardeşin mi? bağıran mı? 433 01:01:42,782 --> 01:01:45,285 - Evet, bu o. - O benim. 434 01:01:46,620 --> 01:01:48,330 Mesleği nedir? 435 01:01:48,663 --> 01:01:51,374 Bir ayakkabı tamircisi ve bir maltçı! 436 01:01:52,292 --> 01:01:57,422 Ona bira fabrikasında bir iş ver. bu bir emirdir. 437 01:01:57,797 --> 01:02:02,219 Bağırmak için çalış en iyi tedavidir. 438 01:02:14,814 --> 01:02:17,108 Operasyon bitti. 439 01:02:17,901 --> 01:02:19,569 Arabayı sür! 440 01:02:22,322 --> 01:02:26,743 Biz gönüllü bir itfaiye teşkilatıyız. Sayın Müdür, 441 01:02:27,285 --> 01:02:30,038 itfaiyeciler değil bir Amerikan filmi 442 01:02:30,080 --> 01:02:32,165 Lupino Lane ile. 443 01:02:32,374 --> 01:02:35,168 Faturayı size göndereceğiz! 444 01:02:41,633 --> 01:02:44,636 Çok güzel olmalı orada! 445 01:03:04,990 --> 01:03:08,410 Francin'in sinirleri bozuldu fena halde yıpranmış... 446 01:03:38,815 --> 01:03:40,275 Francin! 447 01:03:48,366 --> 01:03:51,369 Müzik sana güç verecek, 448 01:03:54,998 --> 01:03:56,875 sinirlerini iyileştir, 449 01:04:01,171 --> 01:04:03,590 organizmanızı canlandırın. 450 01:05:02,649 --> 01:05:05,693 Bunu yaptığımda Barda Bayan Vlasta ile birlikte 451 01:05:05,735 --> 01:05:09,072 ejderhalar çığlık attı ve daha fazla brendi istedim! 452 01:05:28,341 --> 01:05:29,676 Ah! 453 01:05:39,853 --> 01:05:41,438 Ayağım! 454 01:05:53,408 --> 01:05:55,952 - Doktor'u aramalıyız. - Evet. 455 01:05:58,163 --> 01:05:59,873 Ne felaket. 456 01:05:59,914 --> 01:06:04,919 ne yapıyorsun şimdiye kadar? 457 01:06:07,839 --> 01:06:12,802 Eğer yatakta kalmıyorsa ömür boyu koltuk değnekleriyle yaşayacak, 458 01:06:15,013 --> 01:06:16,931 ya da tekerlekli sandalyede olmak. 459 01:06:17,932 --> 01:06:22,103 Dediğim gibi tam dinlenme 460 01:06:22,854 --> 01:06:25,023 ve iki hafta içinde göreceğiz. 461 01:06:28,818 --> 01:06:31,279 Kardeşim, beni affedebilir misin? 462 01:06:32,363 --> 01:06:35,200 Sen bana cennet tarafından gönderildin. 463 01:06:45,877 --> 01:06:48,671 Yemde başka ne var? 464 01:06:49,255 --> 01:06:53,259 Patatesleri ezin, tencereye alın. 465 01:06:54,177 --> 01:06:57,388 - Elmaları da kesebilirsin. - İyi. 466 01:06:58,848 --> 01:07:03,102 Ve ateşini ölçmelisiniz, dün gece öksürdün. 467 01:07:12,904 --> 01:07:14,239 Ah! 468 01:07:14,989 --> 01:07:17,116 38.6. 469 01:07:18,952 --> 01:07:21,204 Bu bir ateş. 470 01:07:22,205 --> 01:07:24,582 Soğuk kompres, 471 01:07:27,210 --> 01:07:30,046 yani akciğerlerin 472 01:07:31,339 --> 01:07:35,593 plevranıza sıkışıp kalmayın. 473 01:07:36,928 --> 01:07:39,180 Bu zatürre anlamına gelebilir. 474 01:07:48,940 --> 01:07:52,777 Artık istediği gibi bana sahip oldu. Artık umut edebilir 475 01:07:52,819 --> 01:07:56,906 beni tekerlekli sandalyeye mahkum etmek, eğer bileğim iyi iyileşmezse. 476 01:07:56,948 --> 01:08:00,702 Kocaların en mutlusu o olurdu. 477 01:08:02,328 --> 01:08:05,582 Artık o bana sahip beni her zaman istediği yerde, 478 01:08:05,623 --> 01:08:08,293 hasta ve çaresiz. 479 01:08:10,712 --> 01:08:12,130 Francin'i mi? 480 01:08:13,840 --> 01:08:16,134 Bir dakikan var mı? 481 01:08:16,384 --> 01:08:19,804 Elbette artık geçersizsin. 482 01:08:20,805 --> 01:08:26,102 Öyleyse bodruma inin, ağır taşlı bir çömlek var. 483 01:08:27,478 --> 01:08:31,983 Ve taşın altında, et, tütsülenmeye hazır. 484 01:08:32,025 --> 01:08:34,986 Oraya git ve onu çevir. 485 01:08:35,862 --> 01:08:37,196 Ben? 486 01:08:37,864 --> 01:08:40,241 Etten korktuğumu biliyorsun. 487 01:08:41,451 --> 01:08:46,414 Bana sahip olacaksın tekerlekli sandalyede sanırım 488 01:08:47,582 --> 01:08:50,418 sakat olduğumu unutma. 489 01:08:53,921 --> 01:08:56,633 Hemen gideceğim canım. 490 01:08:58,092 --> 01:09:00,345 Biliyorum, sakatsın. 491 01:09:09,228 --> 01:09:11,230 Ah, sarımsak. 492 01:09:41,344 --> 01:09:44,472 Taze oluncaya kadar çabuk onunla git. 493 01:09:46,265 --> 01:09:47,975 Gidebilirsin. 494 01:10:58,421 --> 01:11:01,924 - Senin için bir şeyim var. - Ne? 495 01:11:02,216 --> 01:11:04,594 - Gözlerini kapat! - Evet. 496 01:11:05,052 --> 01:11:07,889 - Kapalılar mı? - Evet. 497 01:11:08,055 --> 01:11:10,725 - Dikizlemeyecek misin? - Hayır. 498 01:11:12,977 --> 01:11:14,520 Yani... 499 01:11:16,689 --> 01:11:18,775 - Şimdi mi? - Şimdi. 500 01:11:21,360 --> 01:11:23,946 Ah, çok güzel! 501 01:11:25,740 --> 01:11:28,326 - Hoşuna gitti mi? - Evet. 502 01:11:31,204 --> 01:11:34,582 - Peki bunu sana kim aldı? -Francin. 503 01:11:34,624 --> 01:11:37,293 - Peki o kim? - Sen. 504 01:11:37,585 --> 01:11:39,712 Peki kimim? 505 01:11:44,675 --> 01:11:46,803 ben senin...? 506 01:11:47,553 --> 01:11:49,514 Kocam. 507 01:12:05,905 --> 01:12:08,366 Daha ne isteyebilirim ki? 508 01:12:08,407 --> 01:12:11,452 Kendimi iyi hissediyorum karım sakat 509 01:12:11,702 --> 01:12:15,414 ve erkek kardeş Pepin çalışıyor ve bağırmayı bıraktı. 510 01:14:44,855 --> 01:14:48,234 Sesimi kaybettiğimi kim söyledi? 511 01:14:50,194 --> 01:14:52,697 Tamam, yapacağız. 512 01:14:56,909 --> 01:14:59,996 - Merhaba kardeşim. - Kanallar temiz mi? - Henüz değil. 513 01:15:00,037 --> 01:15:02,206 Pepin gidip onları temizleyecek. 514 01:15:02,248 --> 01:15:05,209 orada böğürebilir istediği gibi, 515 01:15:05,251 --> 01:15:07,044 ama Almanca değil 516 01:15:07,086 --> 01:15:10,131 tüm yönetim kurulu üyelerimiz Sokol vatanseverleridir. 517 01:15:17,263 --> 01:15:20,641 Neden mutlu olmayasın 518 01:15:20,975 --> 01:15:24,311 Neden mutlu olmayasın 519 01:15:25,062 --> 01:15:28,232 Allah bize sağlık verirse 520 01:15:28,774 --> 01:15:32,111 Allah bize sağlık verirse 521 01:15:32,153 --> 01:15:35,698 Allah bize sağlık verirse 522 01:15:36,115 --> 01:15:39,618 Ve bunu kim düşünebilir ki... 523 01:16:00,264 --> 01:16:05,436 Ve Pauline'e ayağa kalkmasını söyledim ve küçük Martin'e sarıl. 524 01:16:05,478 --> 01:16:09,106 Sonra söylendiği gibi öpüştüler. 525 01:16:10,483 --> 01:16:13,861 Bayan Pauline ayağa kalktı ve Zemla'ya elini verdi. 526 01:16:13,903 --> 01:16:18,199 Çok mutluydu. 527 01:16:21,786 --> 01:16:24,163 Ama pek öpüşmezlerdi 528 01:16:24,205 --> 01:16:28,209 iyi bayan Sustrova vardı onlara baskı yapmadı. 529 01:16:28,751 --> 01:16:33,589 Martin elektriği hissetti onun içinden geçiyor 530 01:16:34,173 --> 01:16:38,427 onun güzel pembe dudaklarını öptüğünde, 531 01:16:39,595 --> 01:16:43,599 ve kızın göğüslerini hissettim göğsüne karşı. 532 01:16:46,852 --> 01:16:49,355 - İşte buradayım. - Hoş geldin. 533 01:16:53,192 --> 01:16:54,568 Ne felaket. 534 01:16:54,985 --> 01:16:57,404 Yaşlı Bochalena'nın bir vizyonu vardı 535 01:16:57,446 --> 01:17:03,661 o yanan yeleli büyük bir at şehrimizin üzerinden uçtu. 536 01:17:04,411 --> 01:17:07,540 Dedi ki: bu savaş demektir. 537 01:17:10,543 --> 01:17:12,628 Ve savaş öyleydi. 538 01:17:14,338 --> 01:17:18,300 Ve geçen yıl tamamı kasaba şaşkına döndü 539 01:17:19,426 --> 01:17:22,847 bebek İsa uçtuğunda kasaba meydanının üstünde. 540 01:17:22,888 --> 01:17:24,974 Ama sonra açıklandı. 541 01:17:25,141 --> 01:17:28,477 Görüyorsun, küçük Lolan otladı onun koyunu 542 01:17:29,311 --> 01:17:32,815 ve bir uçak geçti, 543 01:17:33,315 --> 01:17:38,737 test etmek için çantayla birlikte bir ipi sürüklemek, ip Lolan'ın ayağına dolandı 544 01:17:38,904 --> 01:17:43,242 ve Lolan, çok güzel bir çocuktu, platin saç ve hepsi, 545 01:17:43,284 --> 01:17:46,453 orada, gökyüzündeydi. 546 01:17:46,704 --> 01:17:53,085 Yani Lolan havadaydı ama eski kadınlar onun bebek İsa olduğunu düşünüyordu. 547 01:17:53,335 --> 01:17:56,422 Ve sonra yakalandı kilisenin yanındaki o yaşlı ıhlamur ağacında, 548 01:17:56,463 --> 01:18:02,720 ve bu İsa ya da Lolan gibi düştü, sordu: 549 01:18:03,596 --> 01:18:05,723 Sürüm nerede? 550 01:18:05,764 --> 01:18:08,601 Kadınlar ona yalvardı onları kutsamak için. 551 01:18:08,851 --> 01:18:10,644 Böylece başladı... 552 01:18:24,575 --> 01:18:28,996 Elveda dedin ve anne mutfağa gitti 553 01:18:29,288 --> 01:18:35,211 biraz su için... ama aslında gençlere izin verelim... 554 01:18:41,050 --> 01:18:43,552 ...tatlı bir veda. 555 01:19:06,075 --> 01:19:07,618 Peki, 556 01:19:08,827 --> 01:19:13,123 kompresler iyiydi. 557 01:19:17,086 --> 01:19:20,798 Kusura bakmayın, biraz soğuk. 558 01:19:22,049 --> 01:19:26,637 Bunlar gece vakti aramaları. Ciğerlerini dinleyeceğim. 559 01:19:26,679 --> 01:19:28,889 Gömleğini yukarı çek. 560 01:19:35,229 --> 01:19:37,606 Derin nefes alın. 561 01:19:48,117 --> 01:19:52,037 İçenler ölür. Bunu yapmayanlar da ölüyor. 562 01:19:52,162 --> 01:19:55,374 Ama Mayıs biramızı kim içiyor? ölmek istemeyeceğim! 563 01:20:00,129 --> 01:20:01,755 Selam mı? 564 01:20:41,712 --> 01:20:44,673 Soğuk algınlığı, hepsi bu. 565 01:20:45,883 --> 01:20:47,426 yazacağım... 566 01:20:49,345 --> 01:20:50,929 bir reçete. 567 01:20:54,350 --> 01:20:56,602 Sabahlar hâlâ soğuk. 568 01:20:56,685 --> 01:21:01,774 Günde üç hap. 569 01:21:03,025 --> 01:21:05,652 Sabah, öğleden sonra ve... 570 01:21:08,530 --> 01:21:10,824 ...ve akşam. Tanrı kutsasın. 571 01:21:11,075 --> 01:21:16,205 Kocam beni satın aldı terapötik bir fulgurasyon aparatı. 572 01:21:17,623 --> 01:21:20,292 Soğuk algınlığı için katot borusu var. 573 01:21:20,334 --> 01:21:24,546 okaliptüs yağı, kokulu çam ağacı... 574 01:21:25,506 --> 01:21:28,384 Fulgurasyon aparatı mı dedin? 575 01:21:28,842 --> 01:21:33,972 Kesinlikle görmek isterim bu kutu numaralar! 576 01:21:37,017 --> 01:21:39,812 - Anladın mı? - Elbette. 577 01:21:40,354 --> 01:21:44,358 Bu okaliptüs yağı, reçine kokuyor. 578 01:21:46,068 --> 01:21:50,030 Ozon inhalatörünü yerleştireceğim burnunda, 579 01:21:51,240 --> 01:21:53,325 ama uzanmalısın. 580 01:21:56,203 --> 01:22:01,125 - Neon ışınlarını hissediyor musun? - Ne kadar şiirsel. 581 01:22:01,542 --> 01:22:05,421 Bu ozon - yaz fırtınalarının kokusu. 582 01:22:08,048 --> 01:22:12,136 Mavi senin rengin, benim de. 583 01:22:13,429 --> 01:22:17,850 Sinirleri yatıştırır, kan dolaşımını yavaşlatır. 584 01:22:20,894 --> 01:22:23,689 Evet mavi renk. 585 01:22:25,357 --> 01:22:28,360 Ve kokulu çam ağacı. 586 01:22:30,487 --> 01:22:32,531 Ne yapıyorsun? 587 01:22:33,449 --> 01:22:35,742 Aman Tanrım, bu nedir? 588 01:23:19,369 --> 01:23:22,539 Bu yağ nerede 589 01:23:23,707 --> 01:23:26,460 çam ağacı kokusuyla mı? 590 01:23:31,006 --> 01:23:35,594 Lanet olsun sana kadın 1:10 oranında seyreltilmelidir! 591 01:23:37,429 --> 01:23:40,182 Beni affedebilir misiniz Sayın Başkan? 592 01:23:43,602 --> 01:23:46,730 Bira fabrikasının başkanı olmasaydım, 593 01:23:50,317 --> 01:23:53,070 Yönetici olmayı isterdim. 594 01:24:01,495 --> 01:24:03,830 Şiirsel bir öğleden sonraydı. 595 01:24:27,312 --> 01:24:29,398 Bu iyi, 596 01:24:30,023 --> 01:24:34,069 rehabilitasyon olarak Bisiklet sürmeyi tavsiye ederim. 597 01:24:34,861 --> 01:24:37,531 Ama yeni zamanlar burada. 598 01:24:41,076 --> 01:24:43,161 Her şey kısa. 599 01:24:45,789 --> 01:24:47,791 Dışarıya bakın. 600 01:24:50,836 --> 01:24:55,215 - Aygırımın kuyruğunu kestim. - Gerçekten, 601 01:24:56,550 --> 01:24:58,760 kestin! 602 01:24:59,177 --> 01:25:00,637 Hepsi. 603 01:25:01,763 --> 01:25:03,849 Ve kestim... 604 01:25:05,142 --> 01:25:06,685 bıyıklarım. 605 01:25:10,939 --> 01:25:12,649 Güzel! 606 01:26:23,428 --> 01:26:26,890 Bu buluş mesafeleri kısaltıyor insanlar arasında. 607 01:26:26,932 --> 01:26:32,854 İyi insanlar, Tarım Partimiz bu buluş için savaşacak. 608 01:26:33,438 --> 01:26:36,692 Bir veya iki yıl içinde bu buluş 609 01:26:36,983 --> 01:26:42,239 çok aile içinde olacak, makul bir fiyata. 610 01:26:42,280 --> 01:26:47,119 - İnsanlar haberleri dinleyecek... - Pepin! 611 01:26:48,328 --> 01:26:51,623 Arkadaşlarım, Hemen sonuca varmak istemiyorum 612 01:26:51,665 --> 01:26:57,462 ancak bu cihaz bize izin verebilir sadece Prag'dan haberleri dinlemekle kalmayıp, 613 01:26:57,504 --> 01:27:00,465 Brno'dan bile Pilsner'den müzik. 614 01:27:00,507 --> 01:27:01,550 Pepin! 615 01:27:01,967 --> 01:27:07,639 Veya - abartmak istemem - Paris'e kadar! 616 01:27:09,057 --> 01:27:10,517 Pepin! 617 01:27:11,476 --> 01:27:12,894 Ortaya çıkmak. 618 01:27:19,067 --> 01:27:23,447 - Kısalt onları! - Harika, her şeyi kısaltacağız! 619 01:27:26,366 --> 01:27:28,952 Zaman, mesafe. 620 01:27:30,954 --> 01:27:36,042 Kısa bir çalışma yapacağız. Her şeyi kısa keseceğiz - 621 01:27:37,252 --> 01:27:39,504 şimdi kesme zamanı! 622 01:27:39,713 --> 01:27:44,301 Bu aparattan korkuyorum insanlara mutluluk getirmeyecek. 623 01:27:44,342 --> 01:27:48,138 - Ama Tarım partimiz... - Kısa kesmememiz gerekenler 624 01:27:48,597 --> 01:27:53,101 bizim sağduyumuzdur yengemiz. 625 01:27:55,687 --> 01:27:59,816 Şanslısın ki, birisinin biraz beyni var! 626 01:28:00,317 --> 01:28:03,111 Kendime şaşırıyorum. 627 01:28:03,653 --> 01:28:09,409 Ama insanların haklarını kesmemeli! 628 01:28:09,701 --> 01:28:12,829 Bu şekilde konuşma yoksa sana çuvalı verirler! 629 01:28:12,871 --> 01:28:16,208 Yapamazlar - Organizasyonumuz yüzünden. 630 01:28:23,089 --> 01:28:27,886 Bu vesileyle kendimizi kestik eski Avusturya İmparatorluğu'ndan. 631 01:28:32,307 --> 01:28:35,352 Bir motosikletin var Çek malı, 632 01:28:35,393 --> 01:28:39,189 artık bir Çek kamyonumuz var. 633 01:28:39,523 --> 01:28:41,775 Atlar geçmişe aittir. 634 01:28:41,817 --> 01:28:45,278 Bu kamyon yerini alır iki çift at 635 01:28:45,320 --> 01:28:48,240 ve hızlanacak uzak yerlere teslimat. 636 01:28:48,281 --> 01:28:51,034 Atlarımız yola çıkacak mezbahaya. 637 01:28:51,076 --> 01:29:00,669 Kamyonumuz kısalacak köy hanlarına olan mesafe. 638 01:29:01,336 --> 01:29:05,549 Ailenin ölümü gibi Bay Martin. Üç gün izin al. 639 01:29:16,309 --> 01:29:18,687 - Kes şunu! - Ne? 640 01:29:19,020 --> 01:29:21,022 Bunun gibi. 641 01:29:28,238 --> 01:29:29,906 HAYIR! 642 01:29:31,992 --> 01:29:36,955 Kısa istiyorum Josephine Baker gibi. 643 01:29:45,589 --> 01:29:46,715 HAYIR! 644 01:30:31,593 --> 01:30:36,222 Ve şimdi bazı teklifler daha fazla iyileştirme için. 645 01:30:41,353 --> 01:30:43,271 Peki beyler! 646 01:30:47,233 --> 01:30:52,864 Mesafeyi kısaltacağız fıçılar için mahzenlere. 647 01:30:53,698 --> 01:30:57,661 Hocam kısaltıyoruz iş günü, onlara söyle. 648 01:30:58,912 --> 01:31:02,916 Ve biz seninkini keseceğiz buna göre maaş. 649 01:31:04,334 --> 01:31:06,544 - Şimdi? - Şimdi. 650 01:31:24,938 --> 01:31:27,148 Tanrım, sen bir sihirbazsın! 651 01:31:28,191 --> 01:31:30,193 Kendimi çok hafif hissediyorum! 652 01:31:48,503 --> 01:31:51,214 Bu kısa kesme çılgınca. 653 01:31:51,256 --> 01:31:54,342 kuyruklarını kestiler üç köpekten! 654 01:31:55,677 --> 01:31:58,054 Saçlarını kısalttı! 655 01:32:00,724 --> 01:32:05,645 - Ve eteğini kes! - Bir kadının çıplak dizi 656 01:32:05,687 --> 01:32:08,189 Kutsal Ruh'un Tapınağı gibidir. 657 01:32:11,651 --> 01:32:16,156 - Bira fabrikası gelişiyor ama... - Çok paraya mal oluyor. 658 01:32:16,197 --> 01:32:19,534 - Bunlar yeni çıkmış iyileştirmeler. - Ve düzenden yoksun. 659 01:32:19,576 --> 01:32:22,746 - Gulaş var mı? - Seni değiştirmek zorunda kalacağız! 660 01:32:22,787 --> 01:32:26,499 Eşim şikayet etti onu tanımadın. 661 01:32:38,136 --> 01:32:39,846 Tünaydın. 662 01:32:44,601 --> 01:32:46,352 Saçın nerede? 663 01:32:48,730 --> 01:32:50,482 Burada. 664 01:33:03,661 --> 01:33:06,206 Lastiklerimin pompalanmasına gerek yok. 665 01:33:07,916 --> 01:33:10,210 Pompa çalışıyor. 666 01:34:02,470 --> 01:34:06,724 Bu pompayı aldım Runkasin Boleslav Caddesi'nde. 667 01:34:07,809 --> 01:34:10,895 Artık yeni bir hayata başlayacağız. 668 01:34:11,688 --> 01:34:13,314 Evet. 669 01:34:14,607 --> 01:34:17,110 Sanırım Sayın Müdür, 670 01:34:19,028 --> 01:34:21,614 sana bir şans daha vereceğiz. 671 01:34:47,932 --> 01:34:52,020 Tekne uzun, kürekler kısa 672 01:34:52,312 --> 01:34:56,983 Gel aşkım geri döneceğiz 673 01:34:57,692 --> 01:35:05,325 Daha da ileri gideceğiz, yeşil ormana 674 01:35:31,517 --> 01:35:34,854 Francin, Senin için bir şeyim var. 675 01:35:40,443 --> 01:35:42,195 Arayın! 676 01:35:47,617 --> 01:35:49,535 Soğuk... 677 01:35:52,664 --> 01:35:54,582 Daha sıcak... 678 01:35:55,708 --> 01:35:57,168 Daha sıcak... 679 01:36:04,384 --> 01:36:05,885 Sıcak! 680 01:36:09,305 --> 01:36:12,475 İşte taşıyorum sizin için yetişen bir yazar!